[알아두면 좋아요!] 바나나 어원 ‘손가락’ 뜻하는 아랍어
기사입력 2011-05-16 16:02
기사본문소셜댓글 ■ 열대과일 이름 유래 1. 바나나 & 키위
모든 이름에는 사연이 있습니다. 열대과일 이름도 마찬가지입니다. 원산지에서 전해지는 전설이 담긴 열대과일이 있는가하면 최초로 발견한 사람의 이름을 따기도 하고, 맛과 효능을 부각시킨 경우도 있습니다. 그렇다면 바나나와 키위에는 어떤 사연이 있을까요.
▶손가락을 닮은 바나나(Banana)
바나나의 어원은 ‘손가락(finger)’을 뜻하는 아랍어 ‘banan’입니다. 바나나 1다발을 1hand라하고 바나나 1개를 1finger라 표현하기도 합니다. 국내에서도 ‘한 손’이라는 표현을 쓰지요. 바나나의 최대 생산국인 필리핀에서는 ‘사깅(saging)’으로 불리는데, 이 역시 필리핀에서 전해지는 ‘손’과 연관된 전설에서 유래된 것입니다.
▶ 키위새를 닮은 키위(Kiwi)
키위는 뉴질랜드의 국조(國鳥)인 키위새(kiwi bird)를 닮았다해 지어진 이름입니다. 키위는 몸을 잔뜩 웅크리고 있는 키위새와 닮았습니다. 사실 키위의 원산지는 뉴질랜드가 아니라 중국입니다. 중국말로 ‘양따오’라 불렸는데, 1906년에 뉴질랜드에 전해지면서 ‘키위’로 불리기 시작했습니다.
도움말 : 돌 코리아(www.dole.co.kr)
박영순기자 yspark@focus.co.kr
[뉴스제공 : 포커스신문사]